Günster Wasserfall

Hesbaye Fields

(Nederlands) Radio Tour programmeren in een Albrecht AE69-2H of Uniden UBC69XLT

Sorry, this entry is only available in Nederlands.

Reconnect a wireless Bluetooth headset to your Windows 8 computer

Max P. Tafferty found out how to easily reconnect a wireless Bluetooth headset to your Windows 8 computer:

  1. turn on your bluetooth device
  2. right click the volume icon in the taskbar
  3. select “playback devices”
  4. right click your disconnected device in this list
  5. click “connect”
  6. (optional) if your computer doesn’t immediately switch from speakers to headphones, select them and hit the “set default” button at the bottom of the playback devices window.

Source: http://mprtech.tumblr.com/post/64311745286/reconnect-bluetooth-headphones-in-windows-8-the-easy

OpenStreetMaps and a Garmin Zumo

As I mentioned before, I ride a motorcycle with a satellite navigation system. The satnav I use is the Garmin Zumo 660, one of a few satnav devices which are waterproof for motorcycle use.

When it comes to mapping data, most Garmin users can count on their Lifetime Update subscription: four times a year, you can download a new update of your map, free of charge.

Now, there are people who didn’t choose the Lifetime Update subscription, and who’s map data is outdated. Or maybe you’re one of these subscribers who have noticed that the latest update still does not incorporate changes in the road layout on trips you make, and onramps and roundabouts are still missing. Or you are planning a holiday in another country, and you would need to buy an extra map, which in turn also turns out not to be up to date.

That’s where my story begins, when I bought a 70€ map of Northern America for a trip through Canada, and noticed a lot of missing roads and mistakes. Are there no better alternatives?


Garmin’s map data is copyrighted, and these maps do cost a fee, because making mapping data is apart of the GPS track a very tedious and manual labour. Even the Google Maps data is processed the same way, and although you can freely use their Maps app, other websites with numerous visitors need to pay Google a fee for their usage and you can’t just rip Google’s map data and put it on your own GPS device. Google owns the map data and what you do with it, and it is according to industry experts the reason Apple had to build their own mapping application and data to allow navigation on their iPhone, since Google wasn’t keen on having this feature on competing smartphones.

So, you as an individual are free to use Google’s mapping app, but you’re not allowed to use it for navigation. And this is disappointing, because when you try hard enough, you are perfectly capable of making your own mapping data. You only need to make a GPS track of every road in existence, and turn it into mapping data.

Now, this is a large undertaking and you can’t do that yourself. However, since 2004 a group comparable with the Open Source movement or WikiPedia started out creating mapping data to supply a rights free road map of the world. This group can be found at OpenStreetMap.org, and this website allows volunteers to upload their GPS tracks and add metadata such as street names, city names, road numbers and much more.

Now, the disadvantage is that this group depends on volunteers, but because of the nature of the license used on the data, governments and some mapping companies have supplied their own GIS data to OpenStreetMap.org, which makes the data quite accurate in most western countries.  However, updates to the road infrastructure are available quite quickly in the database because of these volunteers who will create a GPS track the first day or even earlier a new road opens, and will submit this GPS track and updated metadata to the database. Just like WikiPedia appears to be more correct than other paid encyclopaedias, OpenStreetMap is a very accurate depiction of your surroundings.

A simple example is a highway exchange called Geel-West, on the E313 highway in Belgium. This exchange is currently under reconstruction to improve traffic flow::

Garmin 2014.40

Garmin 2014.40 data

On the Garmin mapping data of 2014.40, you can still see the old layout of the exchange.

OpenStreetMap kaart van 6 februari 2014

OpenStreetMap data of February 6 2014

The mapping data of OpenStreetMap.org shows large parts of the new layout, of roads that are currently open for traffic. The on- and off ramps to the west are not available in this mapping data, as is currently the case. If you would be navigating from the east and wanted to go to the town of Geel, OpenStreetMap data would direct you to take the previous exit. Garmin data would take you to this exit, and tell you to take an offramp which is made unavailable.

OpenStreetMap and Garmin

As mentioned before, OpenStreetMap has been active for already 10 years, and over time some volunteers found it although interesting this data was freely available, but went looking for ways to implement this data on actual satellite navigation devices. These volunteers figured out a way to create Garmin compatible mapping files of OpenStreetMap data, and built a suite of tools to allow us to do the same.

These OpenStreetMap maps on Garmin are obviously not sanctioned by Garmin, but Garmin has not come out banned these maps from their devices. Obviously, OpenStreetMap maps are not covered under any Garmin warranty, but Garmin does not actively block these maps, and you can easily delete an OpenStreetMap map if you are worried about your supplier being difficult about any warranty issue because their is an OpenStreetMap map available.

The first iteration of tools to create Garmin compatible maps were quite crude, but currently the process is as easy as using the old MapInstall. It is not as easy as using Garmin Express to update your device’s map data, but anyone who was used to MapInstall and selecting sectors can handle the OpenStreetMap way.

There are no risks involved, since you can keep the Garmin maps on your device if your Garmin device has enough space left on it’s internal memory or an extra memory card, and switch between these maps while on the road.

Choosing a map

On garmin.openstreetmap.nl you can compile your own Garmin compatible map with the following choices:

Map type

For motorcyclists and drivers, the option “Generic Routable” is best suited. If you have a GPS device for your bicycle or boat, you can use the corresponding different map types. The bicycle option will for example generate a map which allows you to navigate over bicycle routes and bike paths, while the generic routable one won’t.

TYP file

The TYP file is optional, but allows you to select a  TYP file in your map, to change the color palette on your device. Just leave it default to none right now.

Choose a predefined country

The easiest way is to just choose a country map. Choose out of the drop boxes the continent of your liking and find the country you are looking for. On the sector map below, you can immediately see which segments are included in this country’s mapping data, and a download link is immediately available for you to download the map. Generally, this mapping data is compiled on a weekly basis, so your data won’t be older than a week.

Choose sectors

Optionally, you can choose to compile your own map with selecting the segments you’d like to have in your map data. This is very similar to the MapInstall application by Garmin, in that only the segments you select will be downloaded and available in your GPS device. This way, you can select all map data for Western Europe, or create a map of all the states and provinces in Nothern America you are planning to visit next summer.

Be mindful that selecting a large amount of segments will increase the map file size. The Zumo 660 has an internal memory size of 4GB which already is not enough for the current Garmin Europe maps, so an additional memory card in your device is strongly recommended.

Once you start selecting segments, the download link disappears and is replaced by a field to enter your email address. Once you have entered your email address and clicked the Build my map button, your request is placed in a compilation queue. Once your request is compiled, you will receive a download link by email for the map data which includes the segments you selected.

Download a map

Once you have selected a country or segments, and clicked on the download link, you will see a web page with a list of different files to download. The most important ones are these four:

Bestanden van OSM België

Bestanden van OpenStreetMap België

If you pay attention to the icons in front of the names, or the file names themselves, you can quickly discern their use.

To get the map data as quickly as possible on your Garmin device, just download the file osm_generic_gmapsupp.zip.

If you are interested to use the map locally on your  PC in MapSource or BaseCamp, download osm_generic_windows.exe, while Mac users with Basecamp should download osm_generic_macosx.zip.

Installing a map

On your Garmin Zumo

Connect your Garmin Zumo to your computer with an USB cable, just like you would do to check for a  Garmin map update or to upload a new route you created. Garmin Express will check if your device is up to date, but that is no issue for your OpenStreetMap map.

Once your Zumo is connected, your internal memory and the optional extra memory card in your Zumo should become available as extra external drives. If this is not the case such as on the new Zumo 340 and 350, check the procedure on javawa.nl

After this is the case, open the file osm_generic_gmapsupp.zip you just downloaded to see the file inside of this archive. This file is called gmapsupp.img and you can drag it straight into the folder  GARMIN on the internal memory or the extra memory card in your Garmin device.

If there is already a file with the same name, rename the new gmapsupp.img to a different name with extension .img, such as gmapsupp_osm.img. Some Garmin devices will be able to work with this name, and for others you can change the name later to a compatible name with JaVaWa Device Manager.

If this is the case, or you want to fit multiple OpenStreetMap maps on one device, you can manage all your maps on your device with this JaVaWa Device Manager. You can modify the file name to a compatible name JaVaWa Device Manager suggests, and you can also rename the title of the map, so you can discern on your device which OpenStreetMap data covers which area. You need this also because if two OpenStreetMap maps share the same name, your Garmin device won’t recognise them as two separate maps.

Overzicht van de kaarten op mijn Zumo 660 via Javawa Device Manager

Overview of all available maps on my Zumo 660 via Javawa Device Manager

As you can see in the example, I did not change the filename nor the title of my OpenStreetMap map. I can change them by using the Edit name option in the toolbar.

Once  you’ve renamed your maps, you can close JaVaWa Device Manager and safely disconnect your Garmin device from your computer. Your device will reboot, and you can check the view in Map View:

Garmin 2014.40 kaartweergave

Garmin 2014.40 Map view

At first, there is nothing to see. What you need to do, is navigate to Map info.

Go back to the main menu, click on Extra, Settings, Map and select in the bottom Map info.

You get an overview of all installed maps, and if all goes well, a new map is present in the list:

De OpenStreetMap kaart zichtbaar in Kaart info

The OpenStreetMap map visible in Map info

To ensure routing and map view of the OpenStreetMap map, you need to turn overlapping Garmin maps off in Map info. Only one map can be active at the same time on one location otherwise your map view and routing will become distorted.

Garmin 2014.40 routering staat uit

Garmin 2014.40 is turned off

When you then return to map view, you see the new OpenStreetMap map:

OpenStreetMap kaartweergave

OpenStreetMap map view

You can follow the same procedure to switch maps in Map info while on the road.

On your Mac or PC

To get this map working in BaseCamp or MapSource, you can connect your Garmin device again to your computer and select the device’s map in your application, but it is easier to have a local copy of the map on your computer.

I assume you downloaded the other files mentioned in your download link or email.

To install that same map on your PC, it is as easy to run the file osm_generic_windows.exe. This installer will place the map in the correct folder for BaseCamp and MapSource.

If you are using a Mac, it is a bit more work. After unzipping the archive osm_generic_macosx.zip, you have a folder called OSM generic routable.gmap. You need to move this folder to the location where your other maps are stored, and this is ~/Library/Application Support/Garmin/Maps.

To get there, you need to open a Finder window, click on the Go menu and hold in the Alt key to show the Library folder in the list of locations. Click on Library, and once there you can navigate to  Application Support, Garmin and Maps. Move the folder OSM generic routable.gmap to this folder and your OpenStreetMaps map will appear in the list of available maps next time you start BaseCamp.

If you want to use more than one OpenStreetMap in BaseCamp, you need JaVaWa GMTK to modify the maps’ name and title, just like on your Garmin device.


There is no Garmin Express for OpenStreetMap to download updates easily to your device or computer. This is also quite difficult to implement, because each change a volunteer makes to the map is an update, and you can easily have dozens of updates every evening.

To update your OpenStreetMap manually, you need to follow the same procedure as installing a new map, with that difference that you overwrite or delete the old map.


In exchange for some manual labour, you gain very current and correct map data. With enough memory on your memory card or internal memory, you can always fall back on Garmin maps. The navigation voices can also read street names, just like with your Garmin maps.


Some functions are omitted on OpenStreetMap, because they are not implemented yet. You can still use your POI’s, but OpenStreetMap maps do not contain information on speed limits and no Junction View and Lane Assist, so you do miss the ability to see which lane is best for your next exit.


That is you you. For me personally the OpenStreetMap data is very complete and much more detailed than Garmin’s, but I do miss Junction View and Lane Assist. For my next trip to Canada it is a no brainer though; the North American Garmin map will be replaced by OpenStreetMap because of it’s accuracy.

eID card reader on OS X 10.9 Mavericks

Up until OS X 10.8 Mountain Lion, you could easily access your eID card reader. Then, suddenly in 10.9 Mavericks, this access was broken. You would try to install the card reader, and the software installation would prompt you to plug in the reader, but your computer would not recognise the card reader.

It looks like these drivers that came with the standard eID software are not compatible with 10.9 Mavericks.

If you take your eID card reader, and flip it upside down, you can find a label. On the label, you can make out the model number and the supplier brand.

Most Belgian eID card readers have a model number such as ACR38U. If you Google on this model number, you reach the website of acr38u.com, which is the site of the eID card reader supplier. If you follow the Drivers link, you can download there a driver for your Mac for OS X 10.9 Mavericks.

Download the driver, and double click on the file name acsccid_installer-1.x.x.dmg. This will mount the disk image. A Finder window opens with acsccid_isntaller.mpkg. Right-click on this file and choose Open.

Once the installation is finished, go back to the eID installer. Run the installer. You will notice the installation will now recognise the eID card reader and your eID card.

One note on performance: When the card reader is plugged in, a process called pcscd might peak at 99% in your Activity Monitor. This will happen while the card is plugged into an USB port, even if there is no eID card present. This can affect battery life and performance of your computer.

BMW i3 getest

De markt van elektrische auto’s is in flux. Aan de ene kant heb je een paar pogingen van budget-merken die eigenlijk maar een heel matig resultaat zien – Nissan en Renault – en aan de andere kant heb je een kleine groep spelers die mikken op kapitaalkrachtigere klanten. Tesla, een nieuwe speler, verdient zo de laatste jaren stevig de kost met het verkopen van 100% elektrische auto’s, en het aantal Model S auto’s op de baan geeft aan dat ze ze als zoete broodjes verkopen.

Mijn vrouw stemt socialistisch, wil het milieu niet belasten en is een early adopter als het op technologie aankomt. En ze rijdt BMW. Ze bekeek dan ook met grote interesse de concept modellen van de i3 en i8. En die i3 is nu te koop bij de dealer!

BMW pakt de verkoop van deze elektrische wagens anders aan. Je kan ze gaan bekijken en testrijden bij specifiek uitgekozen dealers, en bij een bestelling krijg je de factuur van BMW zelf, en er valt niet te onderhandelen over korting. Ook dingen die Tesla in de VS aanhoudt. Als je zelfs goed kijkt op de website van BMW, kan je een i3 daar configureren en bestellen, zonder een dealer bezocht te hebben. Levering gaat wel via een dealer, maar daarna is die man ook vrij werkloos want de wagen moet pas na 2 jaar terug binnen voor nieuwe remvloeistof, maar is voor de rest onderhoudsvrij – voor zover je niet nieuwe banden nodig hebt, of door je remblokken bent.

Op het Autosalon hadden we een offerte gemaakt voor een i3, en zo was het dealernetwerk ook geïnformeerd over onze interesse, wat betekende dat we vandaag een testrit konden doen met een i3.


Het is alsof de dealer onze offerte had nagelezen, want onze demowagen was uitgerust met de lederen afwerking, het panoramadak en een uitgebreide vorm van de iDrive. Hoewel het bij het maken van onze afspraak klonk alsof een verkoper ons op de rit ging vergezellen, werden we vrij gelaten in onze rit. Zoals de andere combinaties had onze demo ook ruimte voor 4 mensen, een 50/50 neerklapbare achterbank, en 2 andersom openende achterdeuren die je enkel kan openen als de voorste deur al open is. Je zou daaruit durven concluderen dat de achterbank niet ruim is, maar ik met mijn 1m86 pas er perfect in en heb nog ruimte over. De achterdeuren zijn dan eerder ook een manier om meer instapruimte te voorzien op een toch wel korte wielbasis, dan als gimmick of om aan te duiden dat de achterbank toch wel krap is.

Met de kleuterstoel op de achterbank en de virtuele versnellingsbak in D konden we vertrekken.

Wat al snel opvalt is dat je eigenlijk met een busje onderweg bent. BMW doet er veel aan om het niet zo te lijken, maar het feit blijft dat je een ogenschijnlijk kleine motorkap en een groot dashboard hebt, wat mij het gevoel geeft in een kleinere Renault Espace te zitten. De motorkap loopt ook steil af, waardoor je vanuit de bestuurdersstoel niet kan zien waar de auto begint. Die voorwaartse parkeerhulp is dus misschien niet zo gek, net als de automatische parkeerassistent die je als optie kan krijgen. En het is tenslotte een elektrische auto uit het jaar 2014; zelf parkeren lijkt bijna archaïsch te zijn.

In de elektromotor zit wel pit. Door simpelweg je voet tegen de vloer te trappen, gaat dit busje er als een speer vandoor, tot er bij 90 km/u de fut uit lijkt. Als je blijft doortrappen in Comfort modus geraak je nog aan 150 km/u, maar op de snelweg smelt je acculading vrij snel weg – een rit van 20km verbruikt 50km van je autonomie. Rij je daarentegen in ECO PRO + mode, dan wordt je zelfs beperkt tot 90 km/u, maar je acculading gaat je weer langer uithouden. Dit is dan ook geen sportwagen, maar dat staat dan weer haaks op het beschikbare vermogen onder die 90 km/u. Je zou bijna willen dat je virtueel beperkt wordt in het beschikbare vermogen, zodat je bij 90 km/u al blij bent dat je de snelheid hebt gehaald – en dus ook meer energie hebt gespaard, want plankgas accelereren en iedereen aan de lichten achter laten voelt allerminst ecologisch aan.

We rijden even door de stad, maar daarin is de i3 eigenlijk maar matig opvallend. Ik heb dan ook al wat hybrides en elektrische modellen getest, om niet meer onder de indruk te zijn van het absolute stille rijgeluid van een hybride of elektrische wagen. Anderzijds vind ik wel dat het in 2014 nog een beetje van de zotte is dat we met z’n allen nog altijd diesel staan te verstoken achter een rood licht in de stad. Maar goed…

Enig probleem in de stad was het feit dat mensen denken dat omdat je met een elektrische auto rijdt, je ook lief voor fietsers bent die over een zebrapad oversteken.

Eens daarbuiten rijdt zo een i3 als een auto. Aan 70 over Vlaamse verbindingswegen, hij doet dat goed. Het zijn ook geen topsnelheden, dus de acculading blijft redelijk zuinig. De motorrem is ook sterker dan bij een normale auto, wat betekent dat je al heel wat makkelijker en heel wat vaker zonder remmen je snelheid kan aanpassen aan de omstandigheden (verkeer dat wil afdraaien, een rood licht, een voetganger die wil oversteken over een zebrapad, …) en telkens je remt op de motor, wordt je accu weer bijgeladen.

Alles valt te zien op het digitale dashboard vlak voor de neus van de bestuurder. Centraal staat je snelheidsmeter, met rondom een indicatie in hoeverre mate je energie aan het verbruiken of opladen bent. Ernaast kan je de indicatie van je rijmodus, kilometerstand en trip vinden, en onderaan hoeverre je accu ontladen is, en als je de optionele range extender hebt (een 2 cilinder blokje van BMW Motorrad met een brandstoftank van 9 liter die als generator werkt) vind je ook een range indicator op benzine.

Qua navigatie moet je kijken op de centraal geplaatste Navi Pro met iDrive Touch bediening. Je kan er de klassieke dingen mee doen zoals muziek afspelen van je mobiele telefoons, de interne harde schijf of de radio en CD-speler, je kan mensen bellen en je kan navigeren. Maar deze Navi Pro heeft ook voorzieningen voor het elektrisch rijden in kaart te brengen, met meer informatie en zelfs sterretjes over hoe goed je anticipeert en hoe goed je accelereert, om zo zoveel mogelijk afstand uit je acculading te halen. Je kan zelfs achterhalen hoeveel kilometer je zou winnen als je zonder airco en zetelverwarming zou rijden. Twee opties die bij de ECO PRO + mode nog niet eens beschikbaar zijn, dus kan je in de koude wel zo ver mogelijk geraken.


En dat is eigenlijk de achilleshiel van elektrisch rijden. Al die gimmicks zijn leuk, maar bevestigen weeral dat je na een volle acculading opgereden te hebben, je immobiel bent tot je genoeg elektriciteit hebt kunnen opslaan. Koop je er de optionele gelijk- en wisselstroom- opties bij, dan kan je op een half uurtje de accu tot 80% vol laden – mits het vinden van een +100A aansluiting. Ga je voor de thuis lader, dan moet je een 16A circuit laten aanleggen naar je garage en dan is de auto geladen in 6 tot 8 uren tot 80%. Ik vind dat eigenlijk jammer, want het merendeel van de Belgische auto’s doet maar 45 km per dag, dus is het enkel voor de dagelijkse kilometervreters dat zo een auto niet geschikt is. En dan nog, de range zou zeer acceptabel zijn als ik bij de klant zou kunnen laden. De i3 doet het aan een normale rijstijl aan 150 km per lading, en aan ECO PRO + tot 190 km, wat al erg acceptabele cijfers zijn. En zeker in ons geval – mijn vrouw doet nog geen 40 km per dag – zou de i3 daarin perfect werken.

De Range Extender met 9 liter benzine is natuurlijk wel een hulp, en met 9 liter aan boord zou je er met een volledige acculading 300 km kunnen uithalen. Dus elke 100km bijtanken als het elektrische sap op is?

Het elektrische probleem moeten we oplossen door niet meer in tankstations te gaan denken, maar in locaties waar we moeten zijn, en waar de auto – terwijl we andere activiteiten doen – kan opgeladen worden. Maar dat betekent een hele verandering qua infrastructuur, laat staan dat je in een parkeergarage alle auto’s gratis kan gaan inpluggen. Hier en daar kan je een parkeergarage vinden met 3-4 gereserveerde plekken, maar niet de ruimte voor 250 van dergelijke auto’s…

Maar goed, de data is er, en dat betekent dat we ook snel konden berekenen wat het ons zou kosten om de wagen thuis te laden. Reken op 10€ per 200km, en dat is aanzienlijk goedkoper dan de 24€ die ik nu dagelijks opstook met mijn motorfiets. Als je voor een hele dag dan nog kan parkeren op een plek waar je de wagen na 100km kan opladen, dan zakt je persoonlijke prijs tot 5€, en ziet de parkeergaragebeheerder 5€ door zijn neus geboord.

Maar goed, na al dat geponder zijn we inmiddels op de boerenbuiten beland, op mijn lokale ragbaantjes. Daaruit blijkt eens te meer dat het een busje is, dat zeker niet profiteert van de dunne winterbanden die erop gemonteerd zijn. De wagen is ook erg licht, dus wordt het twijfelen tussen onverwachte rukwinden die een invloed hebben op het rijgedrag, of al dan niet onder- of overstuur. In een paar bochten vind ik dat de wagen onbedoeld scherper de hoek wil om gaan. Het boezemt me geen vertrouwen in, maar het is dan ook geen 911, Z4M of 120d met M-ophanging. De wagen rijdt beter snel in rechte lijn, of aan aanvaardbare snelheden met de verkeersstroom mee.

En dat is eigenlijk wat je er van moet verwachten… Het is een knappe wagen, met heel wat mooie nieuwe en milieuvriendelijke materialen, maar het is een ruime stadswagen met een volwassen bereik. De motor laat abnormaal snelle acceleraties toe maar ik vind het eigenlijk atypisch en niet bij de auto passen. Maar anderzijds, als de acceleratie even sloom als de rest van het wagenpark was, zou ik dan nog überhaupt een i3 overwegen? Zou ik dan nog überhaupt de meerprijs voor de afwerking willen betalen?

BMW pakt hier niet echt een financieel risico, en qua imago is deze auto ook een trendsetter. Heel wat BMW-kopers zullen zo een i3 niet zien zitten, en heel wat luxe-gevoelige mensen bij andere merken die ook ecologisch denken, zullen zo een i3 wel kunnen appreciëren. Als gezinswagen is deze elektrische i3 een dure auto (mik op 40 tot 50K voor een mooi afgewerkt model), maar als tweede wagen waarbij de eerste een Panamera S E-hybrid iis, is het een schitterend kleine gezinswagen.

De concurrentie? Een Panamera S E-hybrid is veel duurder en ligt beter als grote gezinswagen, en een Nissan Leaf is een hele dure hoop japans plastiek. De Tesla Model S is groter, maar ook duurder, dus concurreert volgens mij dan ook meer met die Panamera dan met deze i3. Enkel als je de i3 en de Model S head to head zet, heb ik het gevoel dat de Model S de beter gelukte wagen is, alhoewel de accu-technologie van BMW meer autonomie toelaat, maar dat wil ook zeggen dat Tesla nog ruimte heeft om hun al grote autonomie te vergroten. En hoewel beiden profiteren van de 120% aftrekbaarheid als bedrijfswagen, is de initiële investering van een i3 lager dan die van de Tesla, en ik denk dat het nog te vroeg is om als voornaamste gezinsvoertuig volledig elektrisch te gaan.