Suppose you have just finished installing a SharePoint Services 3.0 installation in a multi-domain environment, and the installation should be available from a multiple other domains. Suppose you also configured a Web Application that links to http://mysite/.
In your own domain, this will work without a glitch. But not in the other domains!